Gene...
- Apa? - Hentikan.
Bob, tolong jangan baca koran terus.
Sebentar lagi orangtuaku akan berada di sini.
Aku tahu. Kau tahu bagaimana aku bisa tahu mereka akan datang.
Karena kau selalu bersih-bersih setiap kali mereka datang.
Ini seperti perilaku binatang yang panik sebelum terjadi gempa.
- Itu bagus. Itu tidak benar. - Ibu ketakutan.
Louise, serealnya berceceran di mana-mana.
Aku mengalami kejang. Masukkan dompet di mulutku.
Sudah berlalu.
Lihatlah tempat ini. Ini sebuah bencana.
Kau bahkan belum memperbaiki kebocorannya.
Ayolah. Linda, kebocorannya sudah ditampung.
- Bobby. - Apa?
Kau hampir tidak bisa melihatnya.
- Aku baik-baik saja. - Percayalah padaku, Bobby.
Ibuku akan melihat bahwa langit-langit kita bocor.
Ya, kau benar. Dia akan bicara berulang-ulang dengan keras.
Tolong perbaikilah. Jadilah pria Amerika yang sejati, Bobby.
Baiklah. Aku akan pergi ke loteng dan memperbaiki atap yang bocor.
Tapi aku juga ingin kau dan anak-anak untuk membereskan...
...kamar yang akan dipakai orangtuaku.
Karena aku harus membersihkan kamar mandi dari rambut rontok.
Tidak ada keluarga yang berantakan seperti keluarga ini.
Kalian seperti sekelompok Chewbacca.
Jadi Nenek dan Kakek akan tidur di mana?
Kamarnya Gen bau seperti kentut.
Itu masuk akal.
Bagus. Kalau begitu kita akan menempatkan mereka di sana.
Mungkin mereka akan pergi lebih cepat ketika mereka mencium bau kentut.
- Ya. - Gene bisa tidur denganku di kamarku...
...selama dia tidak keberatan dengan teror malamku.
Ingat, Ayah membiarkan aku menonton...
..."Night of the living dead" ketika aku berusia delapan tahun.
Jadi sekarang aku bangun setiap malam berdiri di tengah kamarku...
...menggaruk-garuk dan menendang.
- Bagus. - Tunggu. Kau masih seperti itu.
- Ya. Lebih aneh sekarang. - Astaga.
Aku pikir ketakutan bawah sadarku dan seksualitasku bercampur.
Baiklah, Tina. Ayah tidak ingin mendengarnya.
Jadi menurutku aku sedang diserang oleh Zombie...
...dan aku mulai berteriak, "Apa kau ingin berhubungan seks?"
Dan aku berhubungan seks dengannya.
Mungkin lebih baik aku tidur bersama Kakek dan Nenek.
Baiklah, cukup.
Gene, Louise, kalian tidur di kamar Tina.
Tina, kau dikarantina. Kau tidur sendirian.
Kami akan mengikatmu atau sesuatu seperti itu.
Biarkan aku tetap bebas bicara.
Gen, hanya karena Nenek dan Kakek datang...
...tidak berarti kau boleh tidak mengerjakan pekerjaan rumah.
Seberapa jauh kau sudah mengerjakan laporan sejarah itu?
Sejauh ini, aku baru membuat judulnya...
..."Sejarah: Sebuah ledakan dari masa lalu".
Baiklah. Setelah Kakek dan Nenek menetap...
...ayahmu akan membantumu mengerjakan PR-mu. Benarkan, Bob?
Letakkan di mejaku sekitar jam lima.
Ayah tidak menulis laporanmu untukmu.
Baiklah, semuanya. Ayah ingin mengumumkan sesuatu.
Ayah sedang ada di tangga. Berhenti menggoyangkannya.
Seharusnya Ayah tidak perlu mengatakan itu.
Ayah, kenapa Ayah begitu marah ketika Nenek Gloria...
...dan Kakek Al datang berkunjung?
Apakah Ayah membenci mereka?
Ayah tidak membenci mereka. Hanya sedikit masalah dengan Nenek.
Ayah tidak membenci Nenek. Ayah hanya membenci kebisingan yang dia buat.
Dan suaranya dan hal-hal yang dia katakan.
Al!
- Ingin mendengar kesanku tentang dia? - Ya.
Al!
Aku tidak mendengar hal ini, kan?
Maaf. Maksud Ayah, dia nenekmu. Kita mencintainya.
Kita membencinya.
Aku memperbaiki kebocorannya.
Bagus. Jangan berada di sana terlalu lama...
...karena aku ingin memiliki kunjungan yang bagus...
...sebelum kita membuka restoran!
Maksudku, hampir selesai!
Hah?
Wow. Ini luar biasa.
Ayah ada di belakang kamar siapa?
- Kamarku. - Hai, Tina.
Apa Ayah di dalam dinding atau di poster kudaku?
- Tolong katakan, "Poster kuda." - Ayah adalah seekor kuda.
Sebentar. Ayah bisa pergi ke samping juga.
Apa Ayah ada di dimensi lain?
Apa Ayah melihat singa atau penyihir atau lemari?
Melihat apa?
Singa atau penyihir atau lemari?
Kenapa kau mengatakan itu, Gene?
- Itu ada di dalam buku. - Benar. Buku anak-anak.
- Ya. - Ya, tulisan Salman Rushdie.
Bukunya bukan ditulis oleh Salman Rushdie.
- Tentu saja. - Bukan.
Ya.
Ayah tidak mau berbicara denganmu lagi, Gene.
Ayah ada di dalam dinding. Pergi cari buku itu.
Aku baru saja melakukannya. Penulisnya adalah Salman Rushdie.
Mereka sudah sampai.
- Bob, tolong keluar dari dinding. - Baiklah.
Halo!
- Al! - Ya Tuhan.
Jangan meninggalkan tas kami di luar sana di jalan
Apakah kau gila?
Kenapa semua baskom ini ada di lantai?
Bob akan membereskannya, Ibu.
Bob, berhenti main-main di sana. Lama-lama kau bisa terjebak.
- Lin... - Ya. Ada apa?
- Kau takkan mempercayainya. - Ada apa?
Aku terjebak.
Seharusnya tidak kentut.
Siapa yang terjebak di dinding?
- Bob. - Aku.
Bob tidak bisa muat di dinding. Dia gemuk.
- Ibu. - Apa?
Dia tidak bisa mendengar Ibu.
Ya, aku bisa mendengar. Aku ada disini.
Aku ingin memesan hamburger.
Tidak, Al! Dia tidak dapat membuat hamburger.
Dia bisa membuat burger kalkun.
Tidak ada yang namanya burger kalkun.
- Pergi dan bacalah majalah "Maxim". - Ayah mendapatkan majalah "Maxim"?
Tidak. Dia menemukannya di tempat sampah.
Gambar siapa yang ada di sampul?
Gadis-gadis dari "Coyote Ugly".
Sepertinya mereka sudah meninggal.
Lin, kita perlu membuka restorannya.
Aku yakin aku bisa turun di sana.
Apa maksudmu? Kau bisa turun?
Anak-anak, kalian temui Ayah di bawah.
Kalian akan menjadi mata dan tangan Ayah.
Baiklah. Kami segera turun.
- Tidak. Kalian belum bergerak. - Aku sedang menyalakan panggangan.
Itu bukan suara panggangan. Turunlah ke restoran.
Jadi burger khusus berikutnya dibuat dengan keju Feta...
...dan itu dinamakan Burger Feta.
Apa kau dengar itu? Apakah kau tertawa?
Ayah mendengar kau tertawa. Apa kau sedang menuliskannya?
Ya. Burger Feta.
Bagus. Ayah akan meminta Tina memanggangnya. Ini akan hebat.
Anak-anak! Gene! Louise!
- Hei. - Hei, bawa ini.
Itu air seni Ayah.
Ya.
Kosongkan dan bawa kembali. Ini akan menjadi sistem kita.
Kau orang yang membuang air seni Ayah.
Air seni ayah.
Bob, aku sudah menelepon Teddy, sang kontraktor.
Dia segera datang untuk mengeluarkanmu.
Apa? Tidak. Lin, itu tidak perlu.
Tentu saja itu perlu. Kau terjebak di dinding.
Aku tahu. Hanya saja kau tahu bagaimana sifat Teddy.
Teddy orangnya cerewet.
Apa kau tidak punya waktu untuk bercerita?
- Apa kau sangat sibuk hari ini? - Tidak.
Kau berada di tempat yang sempit ya, Bobby?
Lumayan sempit, Teddy.
Aku pernah mendengar tentang bangunan seperti ini yang ada dinding palsunya.
Ini hal yang dilarang.
Ya, kota ini dulunya pembuat minuman keras. Banyak orang tidak tahu itu.
- Itu menarik. - Ya.
Paman ayahku pernah membuka bar di kota ini.
Barnya bernama Swanky.
Kau pernah mendengar minuman yang bernama Swanky-Panky?
Tidak.
- Dibuat dengan dua bagian vermouth... - Teddy. Tolong dengar.
Jangan keluarkan aku hari ini ya?
Bilang pada Linda, kau harus datang kembali besok.
Aku punya peralatan tambahan dalam truk.
- Aku bahkan belum... - Tidak. Teddy, dengarkan.
Katakan padanya bahwa kau perlu izin atau sesuatu.
- Kau ingin tinggal di dinding, Bob? - Jangan menghakimi, Teddy.
Tidak salah bagi seorang pria untuk menikmati ruang yang sempit...
...hingga mertuanya pergi.
Tidak. Hanya saja, aku pernah mendengar tentang orang ini...
...yang bersembunyi di dalam dinding untuk menghindari polisi.
Dia menjadi gila, Bob.
- Aku tahu. - Ketika mereka menemukan dia...
...tubuhnya mengkerut dan hanya memakai kawat tembaga.
Itu cerita yang bagus, Teddy. Datanglah kembali besok.
Baiklah. Meski begitu aku akan meminta bayaran untuk pekerjaan hari ini.
Hari ini? Kau hanya berdiri di sana dan berbicara.
Bob, terapisku berkata jika aku tidak menghargai waktuku...
- ...tidak ada yang akan menghargainya. - Baiklah. Kau benar.
Baiklah. Aku akan menulisnya sebagai biaya konsultasi. Tidak ada diskon.
Baiklah, lakukan apa pun yang harus kau lakukan.
Dan letakkan tagihannya di bawah tiang.
Baiklah.
- Apa kau mendapatkannya? - Apa kau sudah menjatuhkannya?
- Aku sudah menjatuhkannya. - Aku tidak mendapatkannya.
Ya, aku tidak melakukan hal-hal yang luar biasa.
- Teddy, aku akan mencarinya. - Carilah.
Kalau begitu tulis satu lagi.
Aku tidak punya. Sekarang aku harus pergi menuju ke truk.
Seperti yang kau lihat, aku menghabiskan malam pertamaku...
...di dalam dinding rumahku sendiri.
Aku meminjam kamera Gene jadi aku bisa mendokumentasikan pengalamanku.
Ayolah, Bob. Ini sudah malam.
Dan Louise telah meminjamkan lampu Kuchi Kupi.
- Kuchi Kopi. - Lampu Kuchi Kopi.
Di sinilah aku akan tidur malam ini. Aku akan menunjukkannya.
- Al. Ya... - Astaga.
Astaga. Sepertinya orangtua Linda sedang berhubungan seks.
Kuharap mereka memakai alat kontrasepsi...
...karena aku tidak mau merawat bayi itu.
Aku akan menjadikannya sebagai sampel.
Halo. Senang bisa bertemu denganmu di sini.
Wow. Masalah ganda. Baik, mari kita lakukan ini.
Kau terdengar seperti nenekku.
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Dan kau terdengar seperti kakekku. Tolong berhenti saling menyentuh.
(Keesokan Harinya Lima Jam Sebelum Gloria Pulang)
Gen, laporanmu sudah siap?
Kakek-nenekku tinggal bersama dengan kami...
...dan mereka berdua hidup selama masa pelarangan.
Jadi ini adalah suaranya ketika mereka berhubungan seks di sebelah kamarku.
Apa?
Pergi ke kantor Kepala Sekolah! Sekarang!
Benar.
Ayah, restoran ini adalah kutukan dalam hidupmu.
Sekarang, dalam kematian, rohmu yang gelisah menghantui tempat ini.
Berbicaralah kepada kami, Ayah!
Louise, apa itu suaramu?
- Kau dengar itu? - Ya.
Ini Louise. Putrimu. Pergilah ke terang itu, Ayah!
Baiklah, Ayah mengerti. Sangat lucu. Ayah menjadi hantu.
Tanyakan pada dia apa pun yang ingin kau ketahui tentang dunia lain.
Apa kau hantu dari film "Ghost"?
Bukan. Louise sudah bilang aku hantu ayahnya yang sudah mati.
Ayolah. Pertanyaan selanjutnya.
Apakah kau hantu dari film "Ghost Dad"?
Baru saja aku bilang apa?
Apa itu yang kau tanyakan pada hantu?
Kau tahu ini membuatku ingin melakukan apa?
Memakan jiwamu!
Lari.
Astaga. Ayah menangkapku.
Setidaknya Ayah memegangku sekarang.
- Apa yang terjadi di sini? - Maaf, Lin.
Aku senang kau bisa menikmatinya. Aku akan kembali mengurus dapur...
...membersihkan meja dan mengurus anak-anak.
- Lin, jangan marah. Mari ke sini. - Tidak.
Mendekat ke tanganku.
- Baiklah... - Biarkan aku membelai rambutmu.
Bukankah ini menyenangkan?
Astaga.
Maafkan aku.
Linda, itu kedengaran seperti suara ibumu.
Ya. Dan apa?
Pertama-tama suaramu berubah seperti ibumu.
Hal berikutnya, kau akan berteriak, "Tidak ada burger. Baca 'Maxim'."
Maksudku, kau sudah cerewet seperti dia. Di mana rambutmu?
Aku tidak akan berubah menjadi ibuku.
Kamar mandinya kotor. Siapa orang terakhir yang memakainya?
Kau kembali ke sana dan kau bersihkan dudukan toiletnya.
- Jangan mengomeli pelangganku! - Jangan meneriaki ibuku!
Apa itu, Nagatha Christie?
Linda, terlalu banyak hal yang harus kau tangani di sini.
Ayahmu dan Ibu telah memutuskan untuk menginap satu malam lagi.
Apa? Tidak!
Kami akan tinggal selama kami diperlukan.
Tidak...
- Tok, tok. - Siapa di sana?
- Aku dapat surat peringatan. - Ayolah, jangan begitu.
Ya. Tapi aku tidak ingin menyalahkan diri sendiri tentang hal itu...
...karena ini kesalahan Ayah.
- Ini laporan sejarahmu. - Ya.
Terima kasih, Ibu. Kami membutuhkan Ibu.
Kami akan menerima semua bantuan yang bisa kami dapatkan di sini.
Tidak, Linda. Aku akan keluar dari sini.
Mereka tidak harus tinggal. Aku mendapatkan ide baru...
...tentang bagaimana cara untuk bisa keluar segera.
Astaga.
- Sial. - Dia pergi ke mana?
Aku bisa mendengar suaranya.
- Lin... - Ya?
- Aku terjebak. - Ya, aku tahu, Bob.
Tidak, aku benar-benar terjebak.
Apa maksudmu? Apa kau tidak terjebak sebelumnya?
Tidak.
Kau berpura-pura. Aku tidak bisa mempercayainya.
Burger Bob.
- "Hai, Linda. Ini Teddy." - Hai, Teddy.
Aku sedang dalam perjalanan ke sana untuk mengeluarkan Bob.
Sebenarnya kami tak membutuhkanmu untuk datang dan mengeluarkan Bob.
- "Benarkah?" - Ya, dia baik-baik saja.
Apa? Tidak! Kami... Teddy. Aku harus dikeluarkan.
- Sampai jumpa, Teddy. - Teddy...
- Bersenang-senanglah di sana! - Linda...
(Hari Berikutnya)
Hari ketiga terjebak di dinding. Aku ingin buang air besar.
Itu akan menyenangkan.
Ya. Aku tidak bisa keluar dengan cara itu.
Kepalaku sakit dan aku merasa sedikit pusing.
Tetap bertahan, Bob. Apakah ada laba-laba di mana-mana?
Laba-labanya menempel di badanku.
Kau memahamiku, kan, lampu malam?
Katakan padaku.
Kenapa kau ingin seorang konselor datang ke restoran keluargamu?
Dan kapan tepatnya ayahmu meninggal?
Aku lupa. Julurkan tanganmu.
Mari kita memanggil rohnya sekarang.
Baiklah, jika itu bisa membantu.
Baiklah. Aku ingin kau bersenandung denganku.
- Bersenandung bersama denganmu. - Ya.
Pintu yang besar. Apa ini selalu ada di sini?
Wow. Ada bar di ruang merangkak. Ide yang bagus.
- Senang bertemu denganmu, Tuan Bob. - Senang bertemu denganmu, Kuchi Kopi.
Kau ingin minum apa, Tuan Bob?
Aku ingin minum Hooch yang terbaik.
- Bagaimana keadaanmu, Tuan Bob? - Keadaannya akan membaik, Kuchi.
Apa kau ingin menggunakan fasilitas, Tuan Bob? Mau buang air besar?
Aku senang kau bertanya, Kuchi. Ya, aku ingin buang air besar.
Ya, aku sangat ingin.
Ini adalah ciptaanku. Aku menamakannya tunami.
- Makanan ini akan sangat laris. - Rasanya sangat enak.
Kita akan menjadikannya sebagai burger hari ini.
- Jadi ibu mertuamu sangat cerewet. - Ya.
Dia perlu dikoreksi.
- Apa maksudnya? - Dibunuh.
Wow. Kau berubah menjadi lampu malam yang kejam, Kuchi.
Apa kau tahu istri dan ibu mertuamu mencoba mengganggu bisnismu?
Mereka mengganggu bisnisku?
Ya. Mereka berusaha untuk membawa protein luar ke dalam situasi ini.
Protein luar?
- Tuna. - Tuna?
"Aku sangat lelah. Kakek-nenek menghantuiku dalam mimpi."
"Aku butuh tidur siang."
"Aku bisa merangkak di langit-langit dan tidur. Itulah yang Ayah lakukan."
"Ya. Aku akan membuat dia bangga padaku."
"Menyenangkan di sini."
Bung, perutmu robek. Perutmu terlihat seperti roti challah.
Terima kasih. Kau terlihat...
"Astaga. Ruang ganti anak laki-laki pasti ada di sana."
"Aku akan tidur nanti."
- Racun. - Apa?
Ada racun merkuri. Dalam ikan tuna!
- Bob, berhenti. - Bob, berhenti.
Bagus, Kuchi.
- Kau berbicara dengan siapa? - Hanya seorang teman.
Dia kehilangan kewarasannya di sana.
Baiklah, saatnya bagimu untuk keluar.
Tidak perlu keluar, Linda, Tidak lagi. Di mana aku?
Aku di sini, atau aku di sini?
- Bob... - Aku ada di mana-mana!
Ibu akan menelepon pemadam kebakaran.
Jatuhkan handuknya.
Ada suara itu lagi. Kau mendengarnya?
Jatuhkan...
Tiga bersaudara mendapatkan masalah dalam dua hari?
Itu sebuah peringatan. Ada apa dengan kalian?
Ayah kami terperangkap di dinding.
Apa cara dia meninggal seperti itu?
- Ayah sudah mati? - Bagus sekali, Tuan Frond.
Kami akan memberitahukannya di hari Ayah.
Sekarang kami tak punya kegiatan pada hari Ayah.
Kalian tahu kalian ini siapa? Kalian anak-anak dalam krisis.
Kita perlu melakukan kunjungan ke rumah hari ini.
- Ya. - Baiklah.
Mari kita pergi ke sana. Ya ampun. Apa itu?
Boneka untuk berduka.
Bawa boneka itu. Kita akan membutuhkannya.
Bagaimana dengan yang itu? Apa kau akan membawanya juga?
- Krisis krayon? - Tentu saja Krisis krayon.
Aku harus menggambar banyak hal.
Aku minta maaf. Sedikit berisik di sini.
Kapan kau akan datang ke rumah?
Di sana. Potonglah.
Jangan lakukan itu. Aku sedang berdiri di sini.
- Dia sudah gila. Potonglah. - Aku tidak pernah keluar.
Ya, kami sudah sering melihat hal seperti ini.
Aku akan membuat lubang, tapi mungkin tidak akan cukup.
Kau harus mengeluarkan makanannya.
Apa yang sedang terjadi?
Mereka mungkin menerima keluhan tentang bau busuk...
...dan datang untuk mengeluarkan mayatnya dari dinding.
Maksudmu jasadnya masih ada di dalam di sana?
- Beberapa bagian dari dirinya. - Astaga.
Ini krisis yang nyata, Tuan Frond.
- Ya. - Ini sebuah krisis.
Ya! Kita semua dalam krisis.
Baiklah.
- Baiklah. - Jangan keluarkan ayahku dari dinding!
Bob, aku duduk di sini bersama dengan konselor dari sekolah...
...yang berpikir kau sudah mati.
Jadi ini akan menjadi waktu yang tepat untuk jadi dewasa dan membantu.
Seorang konselor? Apa ini sebuah kamp?
Aku menjadi lucu di dinding.
Tunggu sebentar. Suamimu tidak mati?
Tidak, hanya semaput.
Baik, kenapa Louise bilang padaku bahwa suamimu sudah mati?
Dia suka bermain-main dengan orang yang dia anggap bodoh.
- Aku tahu! - Apa?
Kau ingin burger? Kau ingin sesuatu dari restoran?
Tidak, aku tidak makan daging.
- Bunuh dia. - Diam, Kuchi.
Aku punya daging sapi yang enak untukmu, Bob.
Bob...
Aku mulai mendapatkan gambaran yang lebih baik di sini.
Sekarang saya mencari pedoman tentang kapan dan bagaimana...
...pelayanan sosial harus terlibat dalam kasus seperti ini.
- Apa? - Ya.
- Layanan sosial? - Ya.
- Apa? - Ya.
Suara tenggorokan itu, suaranya berasal dari dalam dinding.
Bob!
Ya Tuhan!
Bob, datang menuju ke arahku. Aku akan berteriak.
- Ibuku mengunjungi kami. - Berhenti merangkak.
- Ini tidak terjadi. - Kendalikan dirimu.
Jangan mengguncangku. Aku bisa pergi ke kamar mandi.
Ini Bobby. Aku menemukannya.
Panas.
(25 Menit Kemudian)
Jauh lebih baik.
Teladan dan batasan yang buruk. Benar-benar, tidak ada batasan.
- Aku harus menelepon. - Tunggu, Tuan Frond.
Sekarang pikiranku sudah jernih.
Aku ingin meminta maaf kepada semua orang.
Bersembunyi di dinding adalah tindakan egois dan bodoh.
Dan, Linda, maaf aku memanggilmu Nagatha Christie.
Waktu itu sangat panas dan itu benar-benar bodoh.
Terima kasih, Bobby.
Maksudku, aku bisa lebih baik lagi, seperti Spiro Nagnew.
Baiklah, berhenti saat kau ada di depan.
Naggedy Ann? Sekretaris Nagriculture?
Itu lucu. Aku suka itu.
Aku bukan wanita yang cerewet. Itu lucu. Aku suka itu.
Layanan sosial?
Tunggu sebentar, Sobat. Apakah kau sudah menikah?
- Kau punya anak? - Tidak.
Dengarkan aku. Putriku adalah ibu terbaik di dunia...
...dan pria ini, dia gila. Tapi berkeluarga membuatmu gila.
Jad jika kau tidak punya anak...
...aku pikir kau tak pantas untuk menelepon siapa pun.
Bahkan, aku pikir kau sendiri juga tidak baik.
Aku ingin tahu apakah kau mendapatkan izin dari sekolah...
- ...untuk datang ke sini hari ini. - Dia tidak punya izin.
Dia membawa kami jauh dari proses belajar.
Kami berada di mobil dengan Tuan Frond...
...dan dia tidak meminta kami mengenakan sabuk pengaman.
Apa?
Simpan ponsel dan buku catatanmu dan jangan ganggu keluarga ini!
Baiklah.
Gloria, terima kasih.
(Dua Menit Kemudian)
Datang lagi ya.
Sampai jumpa Kakek dan Nenek di mimpiku.
Aku harus memperbaiki ruangan.
Ayah, bisa tolong kembalikan lampu malamku sekarang?
Tidak.
- Berikan padaku. - Hentikan.
- Ini lampu malamku. - Tidak. Hentikan.
Hal ini memalukanku.
- Tidak! - Ayah seorang pria dewasa!
Ayah yang menyimpannya.